Hallo Belgien. Ich lebe in Irland und habe einen handgeschriebenen Brief aus Belgien erhalten, der an einen früheren Mieter an meiner Adresse gerichtet wurde. Mein Vermieter hat keine Weiterleitungsadresse für diese Person und hat ihn seit Jahren nicht mehr gesehen, also möchte ich sie zurückgeben, aber die Handschrift ist wirklich schwer zu lesen. Nach einigen Anstrengungen habe ich es geschafft, die Stadt und die Postleitzahl herauszufinden, aber ich kann diesen Straßennamen immer noch nicht ausarbeiten. Irgendwelche Ideen?
(Es ist wahrscheinlich nicht die Mühe wert, aber ich habe zu viel Zeit investiert, um jetzt aufzuhören)
https://i.redd.it/ec17fr9yedpf1.jpeg
Von mtthewo
4 Kommentare
If you have the municipality you can look up the streets in it on https://www.handelsgids.be/straten/ and probably as well on the site of that municipality.
Maybe „Tijmstraat 1301“? Good luck.
Hi Irish person! Doesn’t the Irish post handle this stuff? Here you would bring that letter back to the post office and they will try to figure out where it needs to go back to. That would be the easiest solution, although I absolutely understand wanting to know what it says. I now also want to know what it says cause I can’t make head or tails of this. Map. Bohymim? Map. Bottijmim? No idea. Map with the dot behind indicates an abbreviation, but no clue of what!
Napoleon Bohijnstraat, Stekene