Ich vermute, dass es deutsch ist, aber mit meinem Telefon zu übersetzen, funktioniert wegen Caligraphy nicht. Kann jemand es für mich übersetzen? Danke!
https://i.redd.it/tle42w9s2ekf1.jpeg
Von GuiTargaryen
Ich vermute, dass es deutsch ist, aber mit meinem Telefon zu übersetzen, funktioniert wegen Caligraphy nicht. Kann jemand es für mich übersetzen? Danke!
https://i.redd.it/tle42w9s2ekf1.jpeg
Von GuiTargaryen
14 Kommentare
Was this written by my doctor? I can barely read anything.
Name, Name, Name, Name were here for the first time and it was wonderful. Thanks for everything.
Something like that, the one below that was an idiot telling people to drive petrol cars and not evs.
The first part is something about 4 people being here for the first time and it was wonderful. They say thank you.
The one below that translates to: don’t be a bum, drive a car with an internal combustion engine.
„Alida, Krümel, Neo und Emilio were here together for the first time and it was a wonderful experience. Thanks for that!“
And then, for some dumb reason, someone scribbled below that: „Don’t be a dick, drive a car with a combustion engine!“ (which rhymes in German)
This looks like a guest book.
The top part is really just people saying, they enjoyed their stay.
The bottom part says „Sei kein Penner, fahr Verbrenner“ which roughly translates to „don’t be an idiot, drive a combustion (engine)“. Someone hates electric cars.
4 Names were here for the first time, it was such a wonderfull experience. Thank you for that. Dont be a hobo, drive a petrol/gas driven car.
People named „Heide, Krümel, Ines and Emilio*“ were there for the first time and had a great experience. The next message from the day after is a moronic political rhyme about not being a jerk and driving a combustion engine car.
Alida, Krümel, Neo und Emilio waren gemeinsam das 1. Mal hier und es war ein sooo wundervolles Erlebnis. Danke dafür.
Sei kein Penner, fahr Verbrenner.
It is very hard to decipher but it is a thank you note. I think they wrote their names (not very sure) and they were there once and it was a wonderfull experience and they thank you for it. The last sentence is like a motto against e-cars. It can be translated as, dont be a weirdo just drive a car (that works with petrol)
Must be some 50 year old in his midlife crisis with nothing better to do
They were there for the first time and had a great experience
Message from 20th is by a nice person.
Message from 21th is by an idiot who thinks of him/herself being cool.
It says „don’t be a hobo and drive a car that needs gasoline“ in german it rhymes. I think the translator has problems with the word penner
Da hat sich ein „k“ eingeschlichen wo keines sein sollte