Ich weiß, dass meine Handschrift nicht leicht zu lesen ist, aber es ist so, wie es mir leid schreibe.
Ich lerne jetzt seit 14 Monaten Türkisch, weil die Familie meines Vaters türkisch ist. Wenn mir jemand mit meinem Türkisch ernsthaft helfen will, schätze ich es, zu plaudern. Danke
https://i.redd.it/2w49jgoewfjf1.jpeg
Von Cold_Bridge_3419
21 Kommentare
Your handwriting is so pretty 🥹🥹💕 also youre %100 right we should protect the precious ones
Your Turkish looks great and you sound completely correct but you are feeling down as i see what’s making you upset. We can talk about your problems if you want.
Melekler yerine melek, yalan söylerdim yerine yalan söylemiş olurum daha iyi olur. Çok önemli şeyler değil ama kulağa daha hoş geliyor böyle çok takmama gerek yok ama
Türkçen çok iyi, tebrik ederim. Hatta 14 aya göre müthiş. Ayrıca yazdıklarına katılıyorum. İnsanların çoğu bencil, cahil ve düşüncesiz. İyi insanlar çok nadir. Ama yine de varlar. O iyi insanlarla daha çok karşılaşman dileğiyle… 💕
You can say „takdir ettiğim“ instead of „takdire ettiğim“ or you can say „takdire şayan“ ,it sounds more native
14 ayda cok guzel Turkce ogrenmissin. Ufak tefek hatalar var ancak onemli degil, cogu insan hata yaptigini bile anlamayabilir. Tek kafama takilan sey butun yazi duz yazi ama kucuk L harfi gibi cubugu olan harfleri italik yazmissin ve bu okumayi cok zorlastiriyor cunku yazi tek tip degil. Sanki iki farkli font ile yazmissin gibi gozukuyor ve okurken gozu yoruyor. Eger harflerin cubuklarini duz yaparsan cok guzel, tane tane, rahatca okunan bir yazi olur.
Tekrardan tebrik ederim 14 ayda bu kadar guzel Turkce ogrenmek cok zor bir is.
You are doing pretty well! As a linguist i can say that you have made it that far pretty good. Keep up and never stop! Go for it 🙂 also if you got any problems you can contact me I’ll happily help
„Hayatımda bana denk gelmiş takdire ettiğim gene de birkaç insan var.“ Şu cümle biraz devrik olmuş ama onun haricinde çok iyi yazmışsın.
„Buna rağmen/Gene de karşılaştığım takdire şayan birkaç insan var“ belki böyle yeniden yazılabilir.
Yazdığın konu da yazımın da gayet güzel olmuş. Eline, emeğine sağlık.
* Tavırının –> tavrının
* Takdire etmek –> takdir etmek
Also, if you express this sentence „…şaşırtmadığını söylesem yalan söylerdim“ as „…şaşırtmadığını söylesem yalan söylemiş olurdum“ it would sound more natural.
Considering the time period that you’ve been studying, your Turkish seems great. Keep up the good work.
Feel free to practice Turkish with me, I’m a linguistics student. Moreover, I’m going to move to Germany soon, so I would like practice German more!
son bir iki cümleyi Türk nüfusunun çok büyük bir kesimi kuramaz. 14 ay için mükemmel bir gelişim.
Is your native script is something else?
Şiir yazan olmuşsun;D
my turkish after 14 years of speaking and writing is not this good (im 17 btw)
Insanely good for 14 months but instead of „kötü insanları çekiyor muyum“ „kötü insanları mı çekiyorum“ sounds better because in question sentences the word before mı/mi is emphasized. you can understand this by understanding these 2 examples
Kalemleri mi sen aldın?
Kalemleri sen mi aldın?
in the first one it asks did you buy/pay for pencils
in the second one it asks were you the one who bought pencils
Dünyadaki insanların çoğunlukla kötü ve bencil olması mümkün mü , yoksa kötü insanları mı çekiyorum? Şeklinde yazarsan daha doğru olur.
Ain’t no way you’re not Turkish, this IS peak Turkish good job
yapıyosun bi işi
Very nice congrats 👍
Other than the handwriting and grammar, I liked the context too. That’s great progress
Wow, your Turkish is really impressive after just 14 months! 😄 What you wrote is very clear, and you express your thoughts beautifully. Your handwriting is a bit different, but that’s completely your style. I enjoyed reading it. Reaching this level in such a short time is really amazing! 🌟