15.6.1891
"Extrem heißer Tag, das Glas bei 113 in der Sonne, 95 im Schatten. Ich kaufte einen Colt Revolver und Kugeln usw. für 20 US -Dollar und ein Rücktrittskarten für 16 US -Dollar. Ich schrieb eine Rede über den Zustand der irischen Sprache usw. Ich ging am Abend zur gälischen Gesellschaft. Sie gab zu Ehren einen Empfang, 15 oder 20 Menschen dort. Sprechen irisch. Sie hatten ein schönes Abendessen (vorbereitet). Wein mit Eis durch und schlagen. Wir haben viel getrunken. Es gab sechs Reden auf Iren und eine ähnliche Anzahl oder mehr in Englisch und alle lobten mich. Wir blieben bis 3 Uhr morgens unterhielten und tranken. Ich war nicht betrunken, aber ich hatte meine Menge mit Getränk. Sechs von ihnen begleiteten mich um 4 Uhr morgens zurück zum Hotel"
Übersetzung nicht meine eigene.
https://i.redd.it/xia2l02ihlhf1.jpeg
Von oppressivepossum
5 Kommentare
Sneaky little orgy there at the end
My granny used to write with tje old orosh letters like that. I haven’t seen anyone else write like that.
„I wasn’t even drunk but for some reason six people insisted on walking me back to the hotel“ is brilliant – so timeless.
„Jesus, maybe I was a tiny bit tipsy I suppose but for some the barman was in a terrible mood, wouldn’t serve me. And everyone kept asking me am I alright. And these guards on the street outside were really having a go at me too even though I was barely even drunk.“
Hon the Rossies!
In Liverpool for a few days. There was an exhibition on in their library on multiculturalism. Imagine my shock at hearing Irish. Until the 1940s it was common to hear!!