Auf der Suche nach Hilfe bei historischen Aufzeichnungen.

Hallo allerseits, ich mache ein paar historische Familienforschung und würde die Hilfe von jedem, der mit den slowenischen Archiven im Zusammenhang mit der Geschichte des Zweiten Weltkriegs vertraut ist, sehr schätzen.

Meine Familie (ethnisch deutsch/österreichisch) lebte in Radlje Ob Dravi und war von den Ereignissen von 1945 betroffen, einschließlich der Ausweisung, Beschlagnahme von Land und Internierung. Meine Urgroßmutter starb Ende 1945 oder Anfang 1946 im Lager Sterntal (Strnišče). Ich versuche besser zu verstehen, was passiert ist und wo ich relevante Dokumente finden kann.

Ich wäre sehr dankbar für Hilfe bei Folgendem:

1. Welche Regierungsarchive oder Institutionen enthält Aufzeichnungen im Zusammenhang mit der Ausweisung ethnischer Deutsche und der Beschlagnahme von Eigentum im Jahr 1945 in oder in der Nähe von Radlje ob Dravi?

2. Gibt es Quellen, Archive oder Provisionen, die Sterntal Camp -Insassen dokumentieren, einschließlich Sterbezeichnungen, Opferlisten oder Grabseiten? Meine Urgroßmutter wird auf Massengedenkplaque auf dem Radlje Ob Dravi Cemetery erwähnt, aber ich frage mich, ob es möglicherweise Aufzeichnungen darüber gibt, wo sie tatsächlich begraben ist.

3. Ich habe ein Foto der Taufaufzeichnung meiner Urgroßmutter beigefügt, die moderne Annotationen zeigt. Könnte mir jemand helfen, sie zu übersetzen und zu interpretieren? Insbesondere in Bezug auf rechtliche Bedeutung oder Kontext.

Ich verstehe, dass dies ein sensibles Thema ist und ich möchte klarstellen, dass ich nicht versuche, die Geschichte zu provozieren oder zu überarbeiten, nur um zu verstehen, was mit meinen eigenen Verwandten passiert ist. Wenn dieser Beitrag komplexe Emotionen oder politische Ansichten berührt, bitte ich, dass diejenigen, die sich von dem Thema beleidigt fühlen, nicht einbeziehen.

Vielen Dank im Voraus an alle, die bereit sind zu helfen.