Ich interessiere mich für die Sprachen, die als einheimische in den Dörfern um Vilnius und im Südosten des Landes (wie in der Region Salčininkai) wie in Rudamina, Jašiūnai oder Skaidiškės gesprochen wurden
Einige Leute sagen, dass die Leute meiste Politur sprechen, andere Russisch und andere sagen, es sei eine Mischung aus russisch, polnisch, litauisch und belarussisch …
Welches ist genauer?
Und wenn die meisten von ihnen a sprechen "Pidin" Sprache, die aus der Mischung aus polnisch, russisch, belarussisch, litauisch … usw., manchmal genannt "Lokal"Stimmt es, dass die Mehrheit der Menschen in diesen Städten (insbesondere die jüngeren) nicht mehr diese Sprachmischungen verwenden und stattdessen dazu neigen, die zu verwenden "rein" Form dieser Sprachen (wie "rein" Polnisch, russisch, belarussisch … etc)?
Ich frage das wegen dieses Artikels (https://www.delfi.lt/ru/news/live/yazyk-kotorogo-net-Kto-gde-is-kem-govorit-v-litve-po-prostu-78601107). Ich spreche nicht Russisch, aber ich habe es übersetzt und es sagt es im Grunde genommen.
Zusammenfassend sprechen Menschen in den Städten um Vilnius und in Ostlitauen mit einer Mehrheit der slawischen Sprecher hauptsächlich eine Sprache zu Hause? Oder ziemlich viele von ihnen, mischen sie oft? Welche?
Natürlich bezeichne ich diese Sprachen als die Muttersprache/die zu Hause gesprochene Muttersprache. Offensichtlich können praktisch alle Menschen in Litauen Litauen sprechen
Do people in towns around Vilnius and in eastern Lithuania speak one language at home or rather multiple ones? Which ones are mainly spoken?
byu/stifenahokinga inlithuania
Von stifenahokinga
1 Kommentar
I live in a village next to Vilnius, and nearly everyone here speaks Polish at home. It’s not the “standard” Polish spoken in Warsaw or on TV. It’s gwara wileńska. It’s a dialect that mixes ancient Polish with some Lithuanian and a lot of Russian influences (russicisms). So it’s not 100% clear Polish, but we all communicate without issues.
Of course, most people also speak Lithuanian, especially the younger ones because of school and work. However, in informal settings like home and among neighbors, Polish remains the primary language for many families around here.