Close Menu
    Finnland

    Was sind die Puhekieli -Äquivalente?

    Share.
    View 8 Comments

    8 Kommentare

    1. mixuleppis on

      Puhekieli varies so much depending on the town you currently are – too many to list 😀

    2. asutekku on

      depends on the region, but here’s a southern one:

      – täs, tos, siin
      – täst, tost, siit
      – tähä, toho, siihe
      – tääl, tuol, siel
      – täält, tuolt, sielt
      – tänne, tonne, sinne

    3. thatBOOMBOOMguy on

      Probably the most common one would be just leaving out the last 1 or 2 letters; täs, tuos, siin, täst, tuost, siit, etc.

    4. No-Newspaper-1933 on

      Generelly speaking drop the last letter and the U in the middle. But not always.

    5. SesseTheWolf on

      For me, they would be

      Täs tos siinä

      Tästä tosta siitä

      Tähä toho siihe

      Täälä tuala siälä

      Täältä tualta siältä

      Tänne tonne sinne

    6. Galwran on

      Tässä-tuossa-siinä: Tossa. When you give something or point at something, like a place on a map. „There, look!“)

      Tästä-tuosta-siitä: Tosta. You might point at toppings in a subway and say „tosta“, take from there)

      Tähän-tuohon-siihen: Tähän/tohon. Lets say someone is serving you some sides to your meal. You point at the place on your plate and say „tähän“ or „tohon“. „Tähän“ is very close to you; „tohon“ can be a bit farther away. Like when you instruct someone where to park their car across the street, you can point your finger and say „Pysäköi tohon“

      Täältä-tuolta-sieltä: can’t think of any substitutes

      Tänne-tuonne-sinne: tänne is close to you, tonne if somewhere that is withing pointing distance.

    7. mushykindofbrick on

      Its usually the shortest non ambiguous version so for example tässä and tästä to three letters would both be täs, which is why tästä is shorted to täst so you don’t mix it up

    Leave A Reply