Ode an den 50% Bosnian in mir

Sie könnten sich wundern "Warum schreibst/sprichst du überhaupt Englisch, wenn du halb bosnisch bist?". Und du würdest Recht haben. Das ist die Frage, dass ich Angst habe, zu hören, wenn ich mit meinem bosnischen Erbe prahle, wenn jemand meine blauen Augen kommentiert. Die Bosnier in Turkiye hatten viel durchgemacht. Sie haben sich nie beschwert. Sie haben nie um Hilfe gebeten, aber immer hart gearbeitet, um ein Leben für sich selbst zu führen. Auch wenn sie in den Dörfern diskriminiert wurden, weil sie nicht waren "einer von ihnen"machte das Leben für andere besser, indem sie ihre eigenen Hausgebäude- und Landwirtschaftstechniken mitbrachten, und am Ende erlangten sie das Vertrauen aller. Niemand, vielleicht, abgesehen von Ultra-Islamisten, rede Scheiße über Bosnier. Es wird geschätzt, dass rund 2 Millionen Menschen in Turkiye ein gewisses Maß an bosnischem Erbe haben. Sie waren schon immer eine stille, hart arbeitende Masse.

Die Migrationsgeschichte meiner Familie ist wie jeder andere einzigartig. Ich habe gründlich darüber nachgedacht, wenn ich es überhaupt mit jemandem teilen sollte, da ich glaube, dass es niemanden interessiert, aber gleichzeitig wollte ich nicht, dass die Geschichte mit mir stirbt. Also, hier geht es. Bitte entschuldigen Sie mich, es gibt Fehler in der Geschichte. Ich werde versuchen, so genau wie möglich zu sein. Vielen Dank im Voraus, wenn Sie sich zum Lesen entschieden haben.

Alles beginnt mit dem Kerl Auf dem Bild. Der Typ mit dem "Zahnbürste Schnurrbart". Wohlgemerkt, es wurde damals nicht Hitler -Schnurrbart genannt! Dieser Typ, mein Großbranche, hieß Ismail Kulenović, später Kulen. Er wurde in Bosnien geboren und aufgewachsen. Seine Familie war im ganzen Land verstreut, die meisten lebten in Kulen Vakuf, Bihac und Sarajevo. Die Familie hatte seit Jahrhunderten enge Beziehungen zum Osmanischen Reich.

Es sollte der Beginn der 1900er Jahre sein, als Ismail, ein früher Teenager, eine Nachricht von Bosnien erhielt und alle jungen Familienmitglieder einlud, nach Bosnien zu kommen. Das studierte damals in Wien. Als sie sich in Kulen Vakuf versammelten, wurde ihnen mitgeteilt, dass die älteren Menschen der Familie beschlossen, die Jungen in der Familie in das Osmanische Reich zu schicken, als die Zukunft düster aussah. Jetzt habe ich in meinen Forschungen erfahren, dass es fünf Wellen von großen Massenmigrationen in das Osmanische Reich ab 1878 und 1918 endete. Ismail und die Migration seiner Kollegen wäre unrespektiv entschieden worden, da sein Migrationsjahr nicht mit einem von ihnen übereinstimmt.

Die Entscheidung, die die Familie von Kulenović damals trug, war nichts Neues. Die Familie čengić beschloss auch, es vor ein paar Jahren zu tun. Tatsächlich waren einige Mitglieder der Familie čengić bereits Berater von Abdulhamit II geworden. und waren Teil der Entscheidung, von der Gruppen, die in das Osmanische Reich ausgewandert sind, wo besiedelt werden sollten. Ich bin mir nicht sicher, ob jemand darüber spricht, aber es gab bosnische Familien, die sich in Ostanatolien/Nahen Osten niedergelassen hatten. Aber trotzdem hatte sich die Familie čengić bereits gut im Osmanischen Reich niedergelassen. So wurden die jungen Kulenović in erster Linie neben die Familienmitglieder čengić geschickt, so dass sie zuerst Türkisch lernen und dann weiter studieren. Ich würde das einen Vorsprung nennen.

Ismail wurde auch zusammen mit seinem Onkel Avni Kulenović in den Zug gestellt. Sie gingen zuerst in eine Farm in der Familie čengić in Bursa und lernten so schnell wie möglich türkisch. Dann zogen Avni und Ismail nach Istanbul. Es war etwas vor dem Ersten Weltkrieg und Istanbul hatte definitiv bessere Tage gesehen. Avni, der älter als Ismail war und bereits sein Studium im Ausland beendete, begann als Physiklehrer an der Istanbul High School zu arbeiten und sponserte Ismail während seines medizinischen Studiums an der Universität Istanbul. Lustige Tatsache, Avnis Geschichten sind in Turkiye immer noch bekannt. Er war bekannt als als "Zeroci Avni – Harsh Grader Avni" Und die einzige Person, die eine maximale Note von ihm bekam, war Necmettin Erbakan (der sehr stolz darauf war und die Geschichte mehrmals zuvor erzählte), der Ex-Premierminister von Turkiye. Außerdem war Avni später Präsident des Football Club Istanbulspor geworden.

Ismail wurde kurz vor dem Ersten Weltkrieg ein Arzt. Und er behandelte die Verwundeten während des Krieges in einem Krankenhaus in Istanbul. Er zog nach dem Krieg nach Bursa, aber hörte, dass Mustafa Kemal den Unabhängigkeitskrieg begann, und meldete sich freiwillig als Arzt an der Front, was wahrscheinlich eine Rolle bei seinem frühen Tod aufgrund von Lungenversagen spielte. 1922 wurde er von Mustafa Kemal persönlich nach Malta geschickt, um die prominenten Persönlichkeiten (hauptsächlich Politiker) des Osmanischen Reiches aufzunehmen, die von Großbritannien nach Exil geschickt wurden, da sie als Bedrohung für die Regel angesehen wurden. Unabhängig von der Erfahrung, die Ismail mit diesen Jungs gemacht hat, gab er meinem Großvater den einzigen Rat, den er immer beachten würde: "Werde niemals Politiker und vertraue niemals einem".

Nach seiner Rückkehr zu Bursa der neu gegründeten Republik Turkiye heiratete Ismail die Enkelin eines früheren Wesir (Premierministers) des Osmanischen Reiches Nuriye. Sie hatten eine glückliche Ehe und einen Sohn, Müfit. Ich war 3 Jahre alt, als Nuriye starb. Aber als ich meine Mutter fragte, warum sie ein einzelnes Kind hatten, das in den 1920er Jahren ziemlich ungewöhnlich war, sagte sie, sie stellte auch dieselbe Frage, und Nuriye antwortete. "Ich habe Müfit so sehr geliebt, dass ich immer dachte, es wäre unfair, ein anderes Kind zu haben". Richtig oder falsch, kann jemand argumentieren, aber diese Antwort bleibt immer bei mir.

Ismail starb 1940, als mein Großvater erst 13 Jahre alt war. Es war bekannt, dass er die Armen kostenlos behandelte und in den NGOs sehr aktiv war. Ich halte den Zeitungsabschnitt immer noch von der Zeit, die sich auf ihn bezieht "Ein guter Samariter". Nach seinem Tod haben Nuriye und Müfit Kulen (sie haben den Nachnamen Kulen nach dem Nachnamen in Turkiye verstanden, während einige Verwandte stattdessen Kulin ausgewählt haben – wie einer der berühmtesten Autoren in Turkiye, Ayşe Kulin.

Lassen Sie uns das offensichtliche Problem ansprechen. Müfit wurde wie viele Bosnier der zweiten Generation nie Bosnian beigebracht. Vielleicht wäre es eine andere Geschichte gewesen, wenn seine Mutter stattdessen bosnisch wäre. Ihm zufolge sprach Ismail mit einem schönen bosnischen Akzent Türkisch. Immer wenn er sich nicht an das genaue Wort auf türkisch erinnerte, warf er oft bosnisches oder sogar deutsches Wort ein. Er sprach nie mit meinem Großvater Bosnianer, was ich für schade, aber nicht sicher ist, ob ich beurteilen kann. Die Zeit, die er mit meinem Großvater verbrachte, war bereits sehr begrenzt gewesen.

Nach Ismails Tod zogen Müfit und seine Mutter nach Istanbul. Müfit studierte an der Galatasaray High School, wo er Französisch lernte, studierte Bauingenieurwesen an der Istanbul Technical University, wo er einige Deutsche abholte. Nachdem er Englisch studierte, ging er zu uns und arbeitete dort ein Jahr lang als Ingenieur und kehrte nach Turkiye zurück. Er wurde schließlich Generaldirektor einer der wichtigsten (technischen) Institutionen von Turkiye und arbeitete anschließend für die Vereinten Nationen, lebte in der Schweiz, Tansania und Saudi -Arabien. Er hatte eine sehr glückliche Ehe und ein erfüllendes Leben. Ich habe ihn und meine Oma immer von Hand in Hand gesehen, lacht, trinken und reisen zusammen.

Sie sehen, mein Opa ist das Bild, das mir in den Sinn kommt, wenn ich sage "Ich bin teilweise bosnisch" stolz. Er hatte eine harte Kindheit. Verlor seinen Vater und hatte als Kind finanzielle Schwierigkeiten. Er hat nie ausgearbeitet. Er hat mir nie etwas darüber erwähnt, selbst als ich fragte. Er hat sein ganzes Leben lang gearbeitet und hart gearbeitet. Er hat sich nie beschwert, nie Spiele gespielt, sich aber nur darum gekümmert, für seine Familie zu sorgen. Es gab eine Zeit, in der er sich sehr über meine Oma verärgerte, weil meine Tante hohe Fieber hatte, es keine Fahrzeuge gab, sie musste ins Krankenhaus gebracht und meine Oma seinen Fahrer (finanziell zur Verfügung gestellt), um sie von zu Hause aus abzuholen. "Ich würde die öffentlichen Ressourcen aus privaten Gründen nicht verschwenden, egal was passiert" sagte er. Ich habe ihn noch nie ohne Anzug und Krawatte gesehen, bis er 95 Jahre alt war und kaum laufen konnte. An dem Tag, an dem ich meine 20 -jährige Freundin (jetzt Frau) zu ihm brachte, bezog er sich mit der "formell/respektvoll" Version von "Du" Das wird in Türkisch verwendet, was ziemlich ungewöhnlich ist.

Wenn Sie einen Türken fragen, besteht eine große Chance, dass die Person eine Migrationsgeschichte oder mehrere Geschichten in der Familie hat. Die Geschichte, von der ich dir erzählt habe, ist eine der wenigen. 3 weitere Großeltern von mir wurden in der heutigen Bosnien geboren. Und sie waren alle mit den Türken verheiratet, daher ist es ein Zufall, dass sie zufällig alle bosnisch sind und einer von ihnen, beispielsweise nicht Albaner.

Die Türken waren in der Geschichte sicherlich brutal wie jeder Besatzer. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Bevölkerung in Turkiye nie gelitten hat. Die Forschung von Kemal Karpat in den 1990er Jahren zeigt, dass 40% der türkischen Bevölkerung in den letzten 150 Jahren vom Balkan und Kaukasus in Turkiye gezogen sind. Alle diese Menschen aus Bosnien, Albanien, Mazedonien, Bulgarien, Griechenland, Rumänien, Circassia, Tschetschenien. Sie alle kamen zusammen und schmolzen in einem Topf. In einem Umfeld, in dem alle unterschiedliche Nationalitäten hatten und die Religion ausgerichtet wurde, weil die neue Republik säkular war, wurde die türkische Sprache als Klebstoff, die Hauptsäule der türkischen Identität, vorgebracht. Dies ist ein weiterer Grund, warum viele zweite Generationen ihre Sprache nicht mehr gesprochen haben.

Wie auch immer, ich weiß nicht, ob Sie mich in Ihrer Community akzeptieren würden. Ich hoffe du tust. Denn Bosnian in meinen Augen ist cool wie fickt. Und ich fühle mich viel widerstandsfähiger, wenn ich denke, ich bin teilweise bosnisch, was mir auch hilft, mich mit Ismail und vielen anderen zu verbinden, die mich dazu gebracht haben, mich zu machen. Nur um hinzuzufügen: Ich habe einige Male Bosnien besucht. Ich habe auch meine Tasche gepackt und Kulen Vakuf besucht, als ich vor 15 Jahren 19 Jahre alt war. Meine erste Solo -Reise und ich bin stolz darauf, es in Bosnien zu machen. Vielen Dank für das Lesen, wenn Sie so weit gekommen sind!