Ich füllte die Formulare aus, um einen neuen Pass durch die Botschaft anzukündigen und sah, dass es ein Feld für einen Alias gab. Ich dachte, es könnte sinnvoll sein, meinen Spitznamen dort im gesehenen zu füllen, dass nicht in allen Kulturen genauso wie immer ist.
Trotzdem kann ich nichts über Aliase in Pässen online finden, also frage ich mich, wie es aussehen würde und ob das eine so großartige Idee ist. Hat jemand Erfahrung damit oder eine Idee, bei der mehr Dokumentation dazu verfügbar ist?
https://i.redd.it/iqc06m4i212f1.png
Von bnieuwenhuizen
3 Kommentare
My gamertag?
Jan „Life_Breadfruit8475“ Willem
Ik denk dat dat meer is voor mensen met een niet Latijns geschreven naam, mijn vrouw is Maleisische Chinees en haar westerse naam is veel makkelijker in NL.
Dit zien we in Nederland niet veel. In Frankrijk komt het vaker voor. Dan staat er Naam: Jan Pietje – usage – Pietertje.
Ander user gaf al aan voor namen die niet in Latijnschrift zijn.
Voor zover ik heb gezien houdt het Nederlands paspoort Latijnschrift aan, enige uitzondering die ik heb gezien is een Turkse letter I die iets kleiner/dikker lijkt.
Letters uit het Vietnamese worden vaak overgenomen, zonder de haakjes en accenten. Cyrillisch wordt ‘verLatijnst’ (dat zou een woord moeten zijn).
Ik werk als documentexpert, ik zie er veel teveel op een dag. Dit soort dingen vallen dan op.