Ich suche weitere Hilfe und Korrekturen für Songtexte

Hallo r/Sakartvelo,

Ich lerne gerade Georgisch und habe erst vor Kurzem damit begonnen. Es fällt mir ziemlich schwer, diese Sprache zu lernen. Um den Herausforderungen beim Erlernen dieser Sprache zu begegnen, versuche ich, mich zu unterhalten, indem ich ab und zu kleine Projekte durchführe. Zum Beispiel die Texte georgischer Lieder aufschreiben.

Ich bin gerade damit beschäftigt, aber ich bin ratlos und kann den Rest des Textes nicht verstehen. Ich weiß auch nicht, ob die aktuellen Liedtexte, die ich aufgeschrieben habe, überhaupt korrekt sind, weshalb ich hier um Hilfe bitte.

Das Lied, an dem ich gerade arbeite, wurde von Andria Putkaradze auf Ranina gesungen, "Wer wird mein Lied hören?" (https://www.youtube.com/watch?v=atSmta2CwJg). Das Lied ist sehr schön und Andria hat eine schöne Stimme, aber ich verstehe einige Teile einfach nicht.

Wenn jedoch jemand bereit wäre, mir bei der Fertigstellung zu helfen, wäre ich sehr dankbar. Ich werde unten zeigen, was ich bisher habe. Bitte behalten Sie den Überblick. Ich habe Georgisch erst vor Kurzem gelernt, daher könnte es ziemlich ungenau sein. Die Teile mit den Fragezeichen sind die Teile, von denen ich keine Ahnung habe, was es sein wird, und der Rest ist das, was ich durch mehrmaliges Anhören mitbekommen habe.

Du

Du mein Schatz

Du bist meine Schöne

Du bist meine Schöne

Wer wird mein Lied hören?

Für wen, schreie ich, wer wird Gnade verstehen,

Warum weinst du

Frühlingsrose, du bist das Herz von Eden

?

Du, du, mein Lieber

Du bist meine Schöne

Hilf mir den Unterdrückten

vertrau mir

Du, du, du, mein Lieber

Du bist meine Schöne

Hilf mir den Unterdrückten

vertrau mir

Frühlingsrose, du bist das Herz von Eden

?

(Dadadadada-Teil)

Du

Du bist meine Schöne

Und hilf mir den Unterdrückten, meine Liebe,

meine Schöne

Wer wird mein Lied hören, um wen weinst du?