Gouverneur und Bürgermeister von Nagasaki übermitteln Wunsch der Anwohner zum Urteil zur Anerkennung der Hibakusha

Der Gouverneur der japanischen Präfektur Nagasaki und der Bürgermeister der Stadt Nagasaki sagten, die Menschen vor Ort hofften, dass gegen das jüngste Urteil des Bezirksgerichts, wonach einige nicht anerkannte Überlebende der Atombombenangriffe in Nagasaki offiziell als „Hibakusha“ anerkannt werden sollten, keine Berufung eingelegt werde. Gouverneur Oishi Kengo und Bürgermeister Suzuki Shiro äußerten diese Äußerungen am Mittwoch im Gesundheits- und Sozialministerium. Das Ministerium ist für das Anerkennungssystem zuständig. Ihr Besuch im Ministerium erfolgte, nachdem das Bezirksgericht Nagasaki am Montag entschieden hatte, dass einige der Personen, die sich knapp außerhalb der von der Regierung ausgewiesenen Strahlenbelastungszone des Atombombenangriffs auf Nagasaki im Jahr 1945 befanden, offiziell als Hibakusha anerkannt werden sollten. Der Gouverneur und der Bürgermeister sagten, die Kläger und andere Menschen vor Ort hofften inständig, dass gegen das Urteil keine Berufung eingelegt werde. Sie sagten, sie hätten die Notwendigkeit einer raschen Prüfung einer vernünftigen Lösung bestätigt, die es allen Menschen, die sich knapp außerhalb des staatlich anerkannten Gebiets befanden, einschließlich derjenigen, die im jüngsten Urteil nicht als Hibakusha anerkannt wurden, ermöglicht, die notwendige Unterstützung zu erhalten. Berichten zufolge sagten hochrangige Ministeriumsbeamte, die Regierung werde dem Wunsch der Bevölkerung uneingeschränkt nachkommen und an Gesprächen teilnehmen. Das Ministerium plant, die Gespräche mit der Präfektur und der Stadt Nagasaki fortzusetzen und zu prüfen, ob Berufung eingelegt und neue Unterstützungsmöglichkeiten für nicht anerkannte Überlebende der Atombombe erkundet werden sollen. In dem Gerichtsverfahren ging es um 44 Kläger, die sich zum Zeitpunkt der Explosion der Atombombe innerhalb von 12 Kilometern des Hypozentrums befanden. Sie befanden sich jedoch außerhalb der von der Regierung ausgewiesenen Zone und wurden daher nicht als Hibakusha anerkannt. Ohne diesen Status erhalten Überlebende nur begrenzte medizinische Hilfe. Das Bezirksgericht stellte fest, dass 15 der 44 Kläger als Hibakusha gelten, da sie sich in einem Gebiet befanden, in dem sogenannter „schwarzer Regen“ mit radioaktiven Substanzen fiel.