
Hallo!
Ich hoffe also, dass es in Ordnung ist, hier danach zu fragen, da ich eine Anfrage für die Transkription – das heißt, das Aufschreiben des Gesprochenen (aber keine Übersetzung, die ist auch willkommen) – einer litauischen Lied-Audiodatei hätte.
Hier ist der Link: https://www.youtube.com/watch?v=1zwg6J7Os_8 .
Ich hoffe, dass die Audioqualität dies noch zulässt, da keine bessere verfügbar war und ich meine eigenen Dateien hier nicht hochladen kann.
Ich fragte am r/LitauischesLernen vorher, aber ich habe keine Antwort bekommen und Litauisch ist keine sehr verbreitete Sprache, deshalb frage ich jetzt hier.
Außerdem bitte ich nur um die Transkription (eventuell auch Übersetzung) der gesungenen Teile der Audiodatei.
Außerdem sind hier die englischen Originaltexte – vielleicht helfen sie Ihnen weiter:
"Ich bin der Herr über Licht und Schatten
So weiß, dass ich dich mit Blindheit schlagen werde!
Ich bin ein Gott, und du wurdest geboren, um zu folgen
Ich habe die Macht, Ihnen den Atem zu rauben!
Ich bin Arktos, König des Eises. Vergiss meinen Namen nicht!
Ich bin schlimmer als der Teufel, ich bin so gemein
Ich kann das Höllenfeuer in Dampf verwandeln!
Ich bin so alt wie das Eis
Das erstarrte, bevor die Welt Leben hatte
Mein Schwarz ist schwärzer als die Nacht
Ich bin der Teufel in Weiß!
(Er ist der Herr, dein einziger Freund!)
(Er ist der Teufel in Weiß!)
Ich bin der Teufel in Weiß!
Ich bin der Teufel in Weiß!
Ich bin der Teufel in Weiß!
Ich bin der Teufel in Weiß!"
Das ist alles, und ich bin für jede Hilfe sehr dankbar!
Asking for a help with song transcription
byu/BlackMaster5121 inlithuania
Von BlackMaster5121