Ehemaliger Polizist aus Hiroshima wegen Anfertigens von Spionagefotos von Frauen angeklagt; außerdem im Besitz von Ermittlungsakten über „nacktes weibliches Kind“ – 10 Monate Gefängnis empfohlen

TRANSLATION:

>The trial of a former police sergeant of the Kure Police Station accused of secretly photographing women with a small camera hidden in his shoe, revealed that the former sergeant was in possession of a photograph of a “naked female child” that was part of an investigative file.

>According to the indictment, Kaoru Yoshiya, 38, a former sergeant of the Kure Police Station, was accused of taking pictures of the inside of a woman’s skirt using a small camera hidden in his shoe at a commercial establishment in Fuchu-cho in April of this year, and admitted the charges at his first trial last month.

>At the trial on April 26, Yoshiya admitted to the charges, stating that he took the photos to satisfy his sexual desires.

>The prosecution pointed out that the still images were provided by the person involved in the case in trust of the investigating authorities, and that he took advantage of his position as a police officer, and asked for a 10-month prison sentence for Yoshiya.

>The defense asked for a suspended sentence on the grounds that the defendant had already retired from the police force and had received social sanctions.

>The verdict will be delivered on the 30th of next month.

Oh look, the pedo-defenders are suddenly strangely downvoting these posts again.