2 + 2 e 4 – 1 e 3, tva ist schnell berechnet!

Мозъкът ми не може да компютне факта, че има хора-психопати, които казват “калкулирам”. Това напълно бастардийзва езика ни.

Чакам да стигнеш до “дигитален”.

Калкулирам е дума, включена в българския тълковен речник, т.е. тя е българска дума, част от българския език. Иначе по произход е от латинския език и всички европейски езици (западни и славянски) имат форма на тази дума в техните речници. Освен това, значението на думата не е само „изчислявам“ или „пресмятам“. Калкулирам можа да се използва и като „вземам предвид“, „отчитам нещо като фактор“ и т.н. Абсолютно не е грешно да се използва „калкулирам“ в българския език.