Hallo zusammen! Gamarjoba!
Ich habe einen besonderen Wunsch. Ich versuche, ein georgisches Lied mit dem Titel „Ich habe lange auf diese Nacht gewartet“ zu lernen, aber ich spreche kein Georgisch und habe daher Probleme mit der Aussprache.
Ich habe versucht, KI-Tools für die Transliteration zu verwenden, aber die Ergebnisse scheinen nicht genau zu sein, und ich möchte es wirklich richtig lernen. Der Grund ist ganz persönlich – ich möchte es für ein besonderes georgisches Mädchen singen, daher ist es mir wichtig, dass die Aussprache richtig ist.
Wäre jemand so freundlich, eine korrekte phonetische Transkription (Latein) der folgenden Texte zu schreiben?
Hier ist der Text:
Auf diese Nacht habe ich schon lange gewartet
Ich habe jeden Tag für dich gesungen
Die Träume, die du hinterlassen hast
Ich streichelte
Hallo und herzlich willkommen zu unserem heutigen Treffen
Auch Tränen sind vergebens
Du bist das Gesicht von Gimmer und jetzt ist deine Zeit
Hallo und herzlich willkommen zu unserem heutigen Treffen
Auch Tränen sind vergebens
Du bist das Gesicht von Gimmer und jetzt ist deine Zeit
Ich würde mich wirklich über jede Hilfe freuen. Vielen Dank im Voraus 🙏
Need accurate transliteration for a Georgian song
byu/heltaka inSakartvelo
Von heltaka