Hallo zusammen,
Es tut mir leid, dass ich auf Englisch schreibe (ich bin Franzose, aber Fehler in meinen Beiträgen kann ich besser erkennen, wenn ich auf Englisch schreibe, als einen automatischen Übersetzer für Schwedisch zu verwenden).
Ich bitte Sie um Ihre Hilfe, weil Ich habe Schwierigkeiten, eine Szene aus Bo Widerbergs Film „Kvarteret Korpen“ (1963) zu verstehen.das im Jahr 1936 stattfindet während der Parlamentswahlen. Die Charaktere sind Menschen aus einem Arbeiterviertel, und ein Sohn drängt seine Mutter, gegen die NSDAP zu stimmen. Dann sehen wir, wie die Mutter vor dem Wahllokal ankommt, während aus einem Megafon ein Aufruf zur Wahl der Nazis ertönt (und ihr Stimmzettel von den verschiedenen Parteien überreicht werden).
Sobald sie drinnen ist und mehrere Stimmzettel in der Hand hat, geht sie zur Wahlkabine und legt die Stimmzettel, die sie nicht behalten möchte, einen nach dem anderen beiseite. Diese weggeworfene Stimmzettel sind beschriftet:
- Die Kommunisten
- Bauernverband
- Die Volkspartei
- Die richtige Party
- Und Ein letztes, das zu verschwommen ist, um den Titel zu lesen, aber dieses Logo trägt
Sie behält nur einen Stimmzettel ohne Logo mit der Überschrift „Abetarepartiet“, was sie in den Umschlag steckt: https://i.imgur.com/xkvdQun.png
Mein Problem ist folgendes: Ich weiß nicht, wen sie wählt, und das verändert die ganze Geschichte! Wenn ich das richtig verstehe, könnte sich „Abetarepartiet“ tatsächlich genauso gut auf die Sozialdemokratische Partei bei den Wahlen von 1936 („Sveriges socialdemokratiska arbetareparti“) beziehen wie auf die NSDAP, die ebenfalls bei diesen Wahlen vertreten war („Nationalsocialistiska arbetarepartiet“). Sofern ich mich nicht irre, gehört keiner dieser Stimmzettel zu den Stimmzetteln, die sie abgelehnt hat (es sei denn, es ist der, auf dem nur das Logo sichtbar ist, das aber nicht zu lesen ist).
Haben Sie eine Idee, wie Sie dieses Rätsel lösen können? Denn die Bedeutung des Endes ändert sich dadurch deutlich.
Vielen Dank im Voraus an alle, die mir helfen können!
EDIT: gelöst, nochmals vielen Dank für eure Antworten!
I need help understanding the ending of a Swedish film about the swedish 1936 parliamentary elections
byu/TB54 insweden
Von TB54
3 Kommentare
She voted for the Social Democratic Party
I haven’t seen the film, but I don’t think NSAP realistically would have a printed ballot like that. They were very tiny. And „arbetarpartiet“ would for almost everyone refer to the social Democrats. It would be very confusing and odd if the film didn’t intend for this to show her voting from the social Democrats.
The ballot from your second picture has the names „Karl Magnusson, riksdagsman, Kalmar“ and „Olof Andersson, riksdagsman, Malmö“. Riksdagsman as an occupation means „currently a member of parliament“.
According to Wikipedia [https://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_över_ledamöter_av_Sveriges_riksdags_andra_kammare_1933–1936](https://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_över_ledamöter_av_Sveriges_riksdags_andra_kammare_1933–1936)
there was a Olof Andersson (Malmöhus län) and a Karl Magnusson (Kalmar län), both for S.
So I believe the ballot was for the Social Democratic Party.
I have not seen the movie, though.