
https://www.youtube.com/watch?v=_2M8nfVZ9JE
Übersetzte Abschrift der Bemerkungen des Stadtrats von Kobe, Norihiro Uehata:
§ 239 Abs. 2 der Strafprozessordnung sieht vor, dass ein Amts- oder Justizbeamter, wenn er in Ausübung seines Amtes Kenntnis von einer Straftat erlangt, Strafanzeige erstatten muss. Lehrer und Personal an öffentlichen Schulen sind per Definition Beamte. Wenn daher ein Verbrechen an einer öffentlichen Schule festgestellt wird, sollte eine Strafanzeige bei der Präfektur eingereicht werden. Auf diesen Punkt möchte ich gerne eingehen. Verbrechen an Schulen. Ich habe dies als Verbrechen bezeichnet, aber in der Gesellschaft wird es allgemein als „Mobbing“ bezeichnet. Durch die Verwendung des Begriffs „Mobbing“ wird die tatsächliche Situation jedoch verharmlost. Drohungen, verbale Beschimpfungen und körperliche Gewalt sind allesamt Handlungen, die eindeutig den gesetzlichen Voraussetzungen für eine Strafanzeige entsprechen. Verbrechen an Schulen – ohne dass diese Verbrechen thematisiert werden – dürfen nicht toleriert werden. Schulen sind nicht von Natur aus gerecht. In den Fällen, in denen Verbrechen und Viktimisierung in Schulen nicht angemessen angegangen werden und in denen Mobbing nicht thematisiert wird, gibt es in den sozialen Medien – insbesondere auf X – einen von Masao Mado gegründeten Account „Death Note“, der im Namen von Mobbingopfern Anklage erhebt. Sein Einfluss ist inzwischen immens geworden. Rund um Herrn Mado wurde ein „Bullying Farewell Committee“ gebildet, an dem sich auch Influencer wie Poke-Kamen beteiligen. Auch wenn die Bestrafung durch Dichter – sogenannte „Todesurteile“ – nichts ist, was man ihnen anvertrauen kann, wenn man in die Lage der Kinder, Schüler und Eltern schlüpft, die derzeit unter anhaltendem Missbrauch leiden, kann man den Akt der Suche nach Gerechtigkeit einfach nicht verurteilen. Die Frage ist: Wer hat sie in eine Situation gebracht, in der sie keine andere Wahl hatten, als zu handeln? Wir müssen uns auch der Realität stellen, dass diese Bewegungen von Influencern letztendlich als Abschreckung dienten und zur Rettung zuvor vernachlässigter Opfer führten. Hier geht es nicht darum, ob ihr Handeln richtig oder falsch war, sondern um das systemische Versagen – warum die Abschreckungsmechanismen, die zu diesem Zeitpunkt hätten vorhanden sein sollen, nicht funktionierten. Die Tatsache, dass diese Kinder und Schüler, die sich auf ihre Lehrer und Schulbehörden hätten verlassen können, gezwungen waren, mit dieser „Death Note“-Situation umzugehen, weil sie sich nicht auf sie verlassen konnten, ist eine Angelegenheit, mit der sich alle Bildungsfachkräfte im ganzen Land befassen müssen. Ist das System zu einem System geworden, in dem die Opfer keinen Schutz mehr haben und stattdessen dem Tod überlassen werden? Opfer werden gezwungen, Alternativschulen oder Krankenstationen zu besuchen oder werden in solche Situationen getrieben. Derartige Umstände dürfen auf keinen Fall eintreten. Es sind die Opfer, die geschützt werden müssen. Zu diesem Zweck müssen bei der Feststellung von Aggressionshandlungen Maßnahmen ergriffen werden, um das Opfer angemessen vom Täter zu trennen – wie etwa die Entfernung des Täters aus dem Klassenraum und die Behandlung der Situation in einem separaten Raum – und bei den Einsätzen muss die Sicherheit Vorrang vor allem anderen haben. Auf dieser Grundlage müssen zunächst klare Standards festgelegt werden, um bei strafverdächtigen Vorfällen innerhalb von Schulen zeitnah mit der Polizei abzustimmen und gegebenenfalls Anzeige zu erstatten. Zweitens müssen wir die Abschreckungsmaßnahmen verstärken, einschließlich der Installation von Überwachungskameras auf dem Schulgelände. Drittens müssen wir betriebliche Verfahren einführen, die den Opferschutz in den Vordergrund stellen und Maßnahmen zur Trennung von Opfern und Tätern strikt durchsetzen. Die Botschaft sollte nicht lauten: „Lass dich nicht erwischen“, sondern vielmehr: „Begehe keine Straftaten.“ Darüber hinaus müssen wir eine Gesellschaft wiederherstellen, in der Verbrechen nicht nur Richtlinien sind, sondern von den Behörden verantwortungsvoll gehandhabt werden. Wir fordern die Bildungsbehörde dringend auf, der Beseitigung von Verbrechen an Schulen höchste Priorität einzuräumen. Damit sind meine Ausführungen abgeschlossen. Danke schön.
Das betreffende Konto: https://www.youtube.com/watch?v=_2M8nfVZ9JE
Bullying victims in Japan have been relying on a twitter account called "deathdol note" to name and shame perpetrators. "We must face the reality that these influencers have ultimately served as a deterrent, leading to the rescue of victims who'd had previously been neglected". [Video + Transcript]
byu/jjrs injapannews