Close Menu
    DE

    Laut Bundesgericht darf Hafermilch nicht «Milk» genannt werden.


    Laut Bundesgericht darf Hafermilch nicht «Milk» genannt werden.

    https://www.srf.ch/news/schweiz/konsumentenschutz-bundesgericht-pflanzenmilch-darf-nicht-milch-heissen

    View 44 Comments

    44 Kommentare

    1. DriedSquidd on

      >Weil die Verordnungen nicht jedes Detail regeln, versucht das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit (BLV), mit einem Informationsschreiben an die kantonalen Behörden eine einheitliche Auslegung sicherzustellen. Darin stuft es negative Auslobungen wie «Ich bin keine Milch» als irreführend ein.

      Wie wäre es mit „Ich bin nicht keine Nichtmilch?“

    2. c-pid on

      >Nur was aus dem Euter eines Tieres kommt, sei Milch.

      Also kommt Scheuermilch wirklich von Andreas Scheuer?

    3. Labolle621 on

      Warum wird darum eigentlich so ein Aufriss gemacht heißen die meisten nicht sowieso Haferdrink?

    4. Shit-O-Brik on

      Schon traurig, wenn ein Bundesgericht probleme mit der eigenen Sprache hat. Vermutlich haben die Richter zu viele Augäpfel gegessen und zu lange an Scheuers Titten genuckelt. Anders kann ich mir den Totalausfall nicht erklären.

    10. narisomo on

      Bei Gericht denke ich gerade an mein leckeres Mittagessen. Wieso darf sich ein Gericht wie eine Mahlzeit nennen?

    11. _ak on

      Einfach völlig absurd. Vegane Milch aus alternativen Zutaten ist keine neue Erfindung. Mandelmilch wird schon in mittelalterlichen Schriften erwähnt. Was ich als Beispiel spontan gefunden habe, ist aus dem „puch der natur“ von Konrad Megenberg: [https://digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00029636?page=498,499&q=Mandelmilch](https://digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00029636?page=498,499&q=Mandelmilch)

      Der Kontext ist, dass die Unterschiede von Reis, die in Mandelmilch gekocht wurde, zu in Wasser gekochtem Reis im Zusammenhang mit der Vier-Säfte-Lehre diskutiert wird. Im 14. Jahrhundert war Mandelmilch offenbar also schon selbstverständlich. Außerdem: mittelalterlicher Mandelmilchreis? Klingt schon etwas geil.

    12. Katharsis7 on

      Da steht schon Not Milk, also keine Milch oder nicht Milch. Anscheinend ist Basis-Englisch zu schwierig für das Schweizer Bundesgericht.

    14. One-Information269 on

      Endlich wird sich um die wirklich wichtigen Dinge gekümmert. Was für eine Farce. 

    16. ReasonablyBadass on

      So ne durchsichtige Manipulation. Genau wie das „veggie wurst“ nicht „wurst“ heißen darf

    22. HellaWavy on

      Ich wäre für ne Petition, dass auch die Glühbirne nicht länger so heißen darf. Wie oft habe ich da schon reingebissen, in der Erwartung einer saftigen Frucht.

    23. Breatnach on

      Wird das echt auf englisch (‚Milk‘) verboten? Was, wenn die Angelsachsen die Definition ihres Wortes ‚Milk‘ auf pflanzliche Produkte erweitern?

      Und werden andere Sprache geduldet, z.B. Hafer-Leche?

    25. jann1442 on

      > Auf der Verpackung steht: «SHHH…. THIS IS NOT MILK», wobei das i in «Milk» durch einen milchigen Tropfen ersetzt ist. Das Kantonale Labor Zürich stuft diese Aufmachung als irreführend ein.

      Das ist doch Realsatire. Wer verwechselt bitte “Das ist keine Milch” mit “Milch”?

    27. Smagjus on

      >Auf der Verpackung steht: «SHHH…. THIS IS NOT MILK», wobei das i in «Milk» durch einen milchigen Tropfen ersetzt ist. Das Kantonale Labor Zürich stuft diese Aufmachung als irreführend ein.

      >Verwechslungsgefahr mit Kuhmilch: Laut dem Labor besteht die Gefahr, dass Konsumentinnen und Konsumenten die weiss-blau gestaltete Tetrapackung mit normaler Milch verwechseln. Auch das Verwaltungsgericht Zürich findet die Gesamtaufmachung des Drinks täuschend: Ein durchschnittlicher Konsument könnte das Produkt für echte Kuhmilch halten.

      Das Bundesgericht der Schweiz stellt sich unter durchschnittlichen Konsumenten wohl Demenzpatienten vor.

    28. Classic-Bandicoot359 on

      Ich hab heute Käse aus Bergbauernmilch gesehen. Was soll das dann sein?

    31. Jazzdude93 on

      Ich bin einfach nur froh, dass sich Politik und Justiz mit den wirklich wichtigen Dingen beschäftigen 🥰

    32. inn4tler on

      >Laut dem Labor besteht die Gefahr, dass Konsumentinnen und Konsumenten die weiss-blau gestaltete Tetrapackung mit normaler Milch verwechseln.

      Jetzt wird den Unternehmen also auch noch vorgeschrieben, welche Farben sie für die Verpackung verwenden dürfen? Das ist doch krank.

    33. WritingStrawberry on

      Augapfel, Scheuermilch, Kinderschokolade, Mutterkuchen… Ist auch total irreführend 🤔

    35. jomat on

      Hafermilch, die direkt aus Hafer gemacht wird, darf nicht Hafermilch genannt werden, aber Heumilch, die nicht aus Heu gemacht wird sondern wieder nur Kuhmilch ist, darf Heumilch genannt werden. Wo ist hier die Verbrauchertäuschung?

    37. Lachimanus on

      Besonders Mandelmilch. Scheiß auf 600 Jahre alte Erwähnungen (soweit ich mal gehört habe).

    38. Cool-Perception-7064 on

      Ich hab vor einigen Jahren die vollständigen AGB meiner drei Banken per Post bekommen, war afaik gesetzlich vorgeschrieben. Das waren je 10 bis 30 A4 Seiten kleingedrucktes Juristendeutsch, selbst wenn ich die an mehreren Wochenenden aufmerksam durchgearbeitet hätte, mir wären üble Fallstricke wahrscheinlich nich vollständig aufgefallen.
      Das scheint zumutbar, aber Gott bewahre, Kuhmilch und Hafermilch, das kann doch kein Konsument auseinander halten. Gerade noch mal Glück gehabt.

    40. Mogel-Vogel on

      Was vielen nicht bekannt ist, die Goldene Bulle wurde 1356 nicht primär verabschiedet um irgendwelche komischen Wahlverfahren zu regeln oder irgendwelche komischen Kurfürstenzahlen festzulegen, sondern um die mittelalterlichen Verbraucher vor den Trickbetrügern zu schützen, die „Mandeldrink“ als „Milch“ an den Pöbel vermarkten wollten. Eine direkte Reaktion auf das Mandeldrink-Rezept in „Daz buoch von guoter spise“ (~1350) also. Das wurde in den letzten Jahren oft vernachlässigt, aber ich finde gut, dass sich die Gerichte noch mal intensiver mit den alten Rechtstexten auseinandergesetzt haben. „Nur was aus dem Euter eines Tieres kommt, sei Milch“ hat das Bundesgericht fast 1:1 aus der Bulle abgeschrieben. Muss man wissen.

    41. Messer-Jack on

      Also ich versuche mir das mal schön zu reden:

      In der EU ist das, zum Glück, noch relativ gut definiert! Aber auch da, stellenweise noch sehr schwammig oder mit Interpretationsspielraum.

      Nun handelt es sich hier allerdings um die Schweiz, und da kann es natürlich Abweichungen geben. Man kann also den rechtlichen Aspekt, so wie wir ihn aus der EU kennen, eventuell ignorieren.

      Soweit so gut!

      Nun habe ich auch ein wenig Erfahrung, unter anderem im Handel. Und was soll ich sagen, aus diesem Aspekt betrachtet, verstehe ich die Entscheidung vollkommen!

      Viele Konsumenten greifen einfach nur das nächst-beste. Was da nun drauf steht oder nicht, merken erstaunlich viele Menschen nicht. Wenn dann ein markanter Tropfen drauf ist, der auch so auf einer Milchtüte sein könnte.. ja prost Mahlzeit. Wie gesagt.. viele Konsumenten sind ja „bewusst“ am Einkaufen.. aber genauso viele halt auch nicht.

      Den Ärger kriegen dann übrigens in vielen Fällen die Händler ab, oder die Verbraucherzentrale. In seltenen Fällen die Hersteller selbst.

      Das mag für jeden kognitiv voll ausgestatteten Menschen schwer zu verstehen sein. Aber es gibt unfassbar viele Menschen, die einfach ihre Umwelt nicht bewusst wahrnehmen können mehr.

      Ich hoffe das ist irgendwie nachvollziehbar oder verständlich. 🙂

    43. dennisausbremen on

      Wer gibt einen fliegenden Fick ob Milchersatzprodukte Milch heißen? Haben wir keine anderen Probleme? Alter Vatter.

    44. TinyFox1399 on

      Manchmal muss man den Konsumenten auch mal dumm sein lassen, vor allem wenn es ihm nicht schadet. Ich habe erst mit ca. 20 festgestellt (gesagt bekommen) dass Lachsschinken vom Schwein ist.

      Es war ein sehr trauriger Tag, da ich vorher dachte, Lachsschinken wäre Fisch und daher gesund. Nicht jeder muss alles wissen und es hat mich nicht umgebracht, fälschlicherweise Schwein gegessen zu haben. Wer allergisch auf irgendwas ist (Hafer oder Soja), der sollte eh genau lesen, was in seinem Essen drin ist und bei Milch haben sie ja auch eigentlich immer Bilder von Kühen oder Hafer auf der Packung. Eines der wenigen Produkte, das relativ idiotensicher ist.

    Leave A Reply