Tätowieren

Ich komme aus den USA. Meine Familie verließ Lettland während des Zweiten Weltkriegs. Ich habe mir ein neues Tattoo mit einem Bild aus dem Buch stechen lassen, das uns meine Mutter jeden Abend vorgelesen hat; Sie ist letztes Jahr gestorben.

Ich wollte es sehen und mich daran erinnern, dass sie mir immer gesagt hatte: „Der einzige Ausweg ist dadurch.“ Gleichzeitig wurde mir klar, dass ich noch keine Tätowierungen habe, die mit der Familie meines Vaters in Zusammenhang stehen, und es erschien mir angebracht, darauf hinzuweisen, dass meine Familie Lettland verlassen musste, insbesondere da ich die Sprache nicht mehr spreche – deshalb habe ich den Text des Buches auf Lettisch gewählt. Ich hoffe, es stimmt, ich übersetze, weil ich die Sprache selbst nicht spreche – meine Großmutter macht das 🤣🥲