Ich habe den Schweden-Finn-Tag am 24. Februar verpasst, daher ist das etwas spät.
In letzter Zeit möchte ich die finnische Kultur noch mehr annehmen, weil die finnische Seite der Familie mein ganzes Leben lang ein Rätsel war, da zu Hause nicht viel darüber gesprochen wurde (sensibles Thema). Ich fühlte mich ein wenig hin- und hergerissen zwischen Neugier und Vermeidung. Hin- und hergerissen zwischen zwei Kulturen, was bin ich?
In gewisser Weise möchte ich das „zurückfordern“, denn heutzutage ist es nicht mehr beschämend wie damals in den 1970er- und 1980er-Jahren.
Ich habe Oma vor ein paar Jahren gefragt, ob es ihr angenehm sei, über die finnische Seite der Familie zu sprechen, und sie sagte ja.
Ich wusste von ihrer Reise nach Schweden in den 1960er Jahren. Sie sprach kein Wort Schwedisch, war aber entschlossen! Mehr wusste ich nicht.
Sie zeigte mir Fotos von der Straße, in der sie lebte, Fotos von früheren Familienmitgliedern.
Es war eine neue Welt für mich.
Als Kind habe ich immer gefragt: „Wie sagt man diesen Satz auf Finnisch? Wie zählt man bis 10?“
Ich habe ihr heute eine SMS geschickt, in der ich ihr mitteilte, dass ich stolz auf ihre Reise bin. Sisu!
https://i.redd.it/z6qrhsu7egng1.jpeg
Von VisibleAnteater1359
9 Kommentare
I’m a finn-swede! Happy that you are embracing your identity!
Why black inner cross and not blue?
Fellow (third gen) sweden-finn here. I moved to Finland a couple years back, and it was fucky for people that somebody with a finnish look, name and passport couldn’t speak finnish to save his life. May I ask, where in Sweden are you from OP?
I always wondered how Swede-Finns are seen in Sweden comparing to Fenno-Swedes here since Swedish history and culture is so intertwined with its Scandinavian neighbours, less with Finland.
Social circles in Fenno-Swedish areas divide pretty cleanly by language, though I’m happy that my inner circle has several Fenno-Swedes. It feels like the language thing is easy enough to get past if you make just a small effort.
It’s always interesting to hear how looked down on Finnish immigrants were in the 70s in sweden, considering what the approach to immigrants is now! And my parents remember how the Swedish state was *really* actively recruiting finns in the finnish media etc in the 60’s and 70’s, because we were in many ways close enough and the booming swedish industry needed workers, and a lot of finns needed jobs.
Is your grandma the only Finnish grandparent you have? It’s good to have some sisu in you
Leve Svenskfinland! Hurra! Hurra! Hurra!
Im just a swede living in Finland.
Aww, it’s good to see someone embracing their roots 🙂 My grandma’s sister moved to Sweden with her son in the 70’s as well, they settled in Västerås and we visit each other whenever we can. The finnish-speaking community is very strong there. (I believe that’s the case with many towns around Mälaren)
My aunt did genealogy and found out that everyone with the same last name are related (I think last names are protected in Finland?) and on Google I found 105 people in Sweden with that name! My grandma told me that the family tree is huge and that it was rich (in money).
I found Wikipedia articles about composers, which is funny because I grew up with my parents playing instruments and I sometimes make music myself (not a professional though).