Foto: YONHAP News Das für innerkoreanische Angelegenheiten zuständige Ministerium gibt bekannt, dass in Nordkorea geborene Personen auf Englisch offiziell als „in Nordkorea geborene Staatsbürger“ bezeichnet werden. Das Vereinigungsministerium von Seoul erklärte am Donnerstag, dass sich der Begriff „in Nordkorea geborene Bürger“ nur auf die im Norden geborenen Personen beziehe und deren gleichberechtigten Status als Bürger unterstreiche, der durch die Verfassung und das Gesetz Südkoreas geschützt sei. Derzeit werden Nordkoreaner, die ihr Land verlassen haben, im Englischen oft als Überläufer, Flüchtlinge und Flüchtlinge bezeichnet. Die Entscheidung könnte möglicherweise Bedenken ausräumen, dass sich die vorherigen Amtszeiten zu sehr auf Flucht und Überlaufen konzentrierten. Das Ministerium begann in diesem Jahr damit, den neuen Begriff in offiziellen Dokumenten und Ankündigungen zu verwenden, nachdem es Ende letzten Jahres Präsident Lee Jae Myung ein entsprechendes Grundsatzbriefing übermittelt hatte.