Close Menu
    Deutschland

    Tippfehler oder tatsächlicher Name

    Also habe ich ein paar Top-Trumpfkarten für mein Kind besorgt, aber sie haben Top Ass als Markennamen. Handelt es sich um einen Tippfehler?

    https://www.reddit.com/gallery/1rf52ix

    Von SmokeMountain4777

    View 6 Comments

    6 Kommentare

    2. MsgtGreer on

      No it is not. In German an Ass is the highest card, or Ace in English. 
      Don’t just translate every word you see

    4. trashbytes on

      No.

      This is German. An „Ass“ is an „ace“, the highest valued playing card (think „ace of spades“).

      It’s also used to refer to someone really good at what they’re doing (think „Magnus Carlsen“).

    5. thewindinthewillows on

      This just in:

      Different words/syllables mean different things in different languages.

    6. Valuable_Ad128 on

      It’s the equivalent to „Dickmilch“ which has no correlation with some private parts whatsoever.
      In other languages there may be „false friends“, that are misleading or offensive in your mothertongue, but actually aren’t

    Leave A Reply