Ich habe ein Originallied mit Texten aus diesem norwegischen Rap-Song namens Lilli Bendriss von Pasha geschrieben. Aber leider kann ich sie nicht verstehen:
https://open.spotify.com/track/1dpRxwygh80Vgb2QiEl2j4?si=1f227073efb14698
https://www.youtube.com/watch?v=kCVM6eaexF8
Ich habe nur den Refraintext beigefügt, den ich übersetzen muss, der so klingt:
Ozze sieht dich
Vu hoo bu hoo, also sterben die Listen
Da schau jetzt, antworte, du Scheißer, jetzt melig, ja, ja
Neu, schnell anders, ja ja
Halt hur forventig, ja, ja, ja
Wie lauten bitte die tatsächlichen Schreibweisen und Bedeutungen der Wörter?
Mein Lied mit dem Text oben könnt ihr euch hier anhören:
https://soundcloud.com/ari-h-4/the-lili-bendris
Entweder das, oder ich könnte eine KI verwenden, um diese Texte zu übersetzen.
Please help me with traslation
byu/KiwifruitPianoforte inNorway
Von KiwifruitPianoforte
4 Kommentare
I don’t know what to say…. What you write looks like gibberish, and I can’t make out even a single word in that, umm, song.
Ozzie visa hoza herlige lilli bendriss
O o Boho så Dårlig stemning
Det blir ikkno svar, du får ikkeno melding
Yeah yeah
Vi er helt forskjellig
Yeah yeah
Har null forventing
______
Gibberish(I think) lovely lilli bendriss
O-o-boho, such a bad vibe
There won’t be an answer, there won’t be no message
Yeah yeah
We are completely different
Yeah yeah
Have zero expectations
___
Lilli Bendriss is a self proclaimed medium, famous for a long standing Norwegian paranormal realityshow.
schizophrenia must be exhausting. Do you have someone to talk to?
>I have written an original song with words from this Norwegian rap song in it called Lilli Bendriss by Pasha. But sadly I can’t understand them:
So, you have no idea who Lilli Bendriss is or what she does?
You’re making an „original“ song with words from another song without understanding said song …
>Ozze viza hoza Harleg lilli bendriss
Ghoster disse hoesa her helt lilli bendris. (apparently)
Ghosting these hoes totally, Lilli Bendris
>Vu hoo bu hoo so dør listene
Buhu Buhu så dårlig stemning
such a bad ambience/mood
>Der blikke nu svar du fuke nu melig, yeah yeah
Det bli’kke no svar du få’kke no melding
There is no answer you’re not getting a message
>Nye hurt forskjellig, yeah yeah
Er helt forskjellig
Is totally different
>Halt hur forventig, yeah yeah yeah
Ha null forventning
Have zero expectation
About the last link, sorry, 2 seconds and I couldn’t listen to that anymore.
Here’s the full lyrics to the original though, and good look trying to get AI to translate that …
[https://www.shazam.com/song/1799157282/lilli-bendriss](https://www.shazam.com/song/1799157282/lilli-bendriss)