Am 30. gegen 9:15 Uhr rief ein Beamter eines Skigebiets die Nummer 119 an und berichtete, dass eine Frau verletzt worden sei, weil sie im Tsugaike Mountain Resort im Dorf Otari in der Präfektur Nagano nicht aus dem Lift ausgestiegen sei. Die Frau, eine Ausländerin in den Zwanzigern, blieb im Aufzug hängen und wurde gerettet und ins Krankenhaus gebracht, befand sich jedoch angeblich in einem Herzstillstand.
Laut einer Aussage der Omachi-Polizeistation ereignete sich der Unfall auf einem Zweisitzer-Lift in der Nähe des Gipfels. Die Frau konnte an der Endhaltestelle nicht aussteigen und blieb schließlich in der Luft hängen, als der Aufzug eine Kehrtwende machte und weiter zum Fuß des Berges fuhr. Ein Mitarbeiter am Aufzug brachte den Aufzug zum Notstopp und rettete die Frau. Im Aufzug befand sich noch eine weitere Person, die jedoch nicht verletzt wurde.
https://www.yomiuri.co.jp/national/20260130-GYT1T00319/
3 Kommentare
No bashing on this news. It seems like an ordinary accident.
Ski lifts are scary if you’re skiing for the first time and trying to ride one, especially getting off.
She was probably not a beginner. This lift is located at the very top of the resort and you have to take several lifts to get there. After getting off, the runs split into intermediate and advanced courses.
Most likely, part of her clothing or something like a strap around her neck got caught on the lift, and she was dragged along. It seems the lift operator was slow to hit the emergency stop button, which left her hanging in the air with her neck constricted.