Close Menu
    Karten

    Verkleinerungsformen nach Regionen auf der Iberischen Halbinsel


    Verkleinerungsformen nach Regionen auf der Iberischen Halbinsel

    Von proudly_disengaged

    View 14 Comments

    14 Kommentare

    7. elviajedelmapache on

      Wrong map.

      In Southern Extremadura they say -ino.

      In Granada they say -ico. Not -iquio (never ever heard this, not in Granada, not anywhere)

    8. tardedumdum on

      Funny, never really thought of this before, but even in Brazilian Portuguese, which mostly uses „inho“ you could probably go by using any of these in some situations.

      Pequeno – pequen-ino
      Verão – Veran-ico (ito)
      Copo – Cop-ito (non-standard, but everyone would understand)

    9. tresfancarga on

      In fact is much richer, in Catalan for instance, if we take the word ‚petit‘, meaning small or little (as in French), you can construct:

      Petit -> Petitet (very small)

      Petit -> Petitonet (even smaller)

      Petit -> Petitó (with a more affective or loving sense)

      And of course, all of them have gender, masculine/femenine. ‚Petitó‘ would be ‚petitona‘ in femenine.

    10. FractalOboe on

      Fun thing…

      In Catalan, „xic“ means boy. Guess how is killed called! Yes, „xiquet“.

      The c becomes a qu because of writing reasons, but the sound just adds -et to the word.

    Leave A Reply