Hilfebedarf Nr. 1

Aus bestimmten Gründen (die ich im Moment nicht offenlegen möchte) musste ich ein Praktikum in einem Krankenhaus in meinem Heimatland absolvieren. Ich wurde gebeten, das Zertifikat selbst vorzubereiten. An den beiden unten markierten Stellen habe ich zunächst das Wort „Praktikum“ geschrieben. Allerdings teilte mir der Manager mit, dass er das Zeugnis nicht unterschreiben würde, wenn das Wort „Praktikum“ verwendet würde. Deshalb wies er den Computerbetreiber an, das Wort durch „Schulung“ zu ersetzen. Leider hat der Computerbetreiber das Wort nur an einer Stelle ersetzt und die andere Stelle so gelassen, wie sie war (mit Praktikum).

Eine Rückkehr zu ihnen könnte zu unnötigen Komplikationen führen, und ein erneuter Besuch im Krankenhaus ist meine letzte mögliche Option.

Meine Frage ist: Da ich beabsichtige, diese Erfahrung in meinen Lebenslauf aufzunehmen, könnte es zu Problemen führen, wenn die deutsche Botschaft später die Einsicht in dieses Zertifikat verlangt? Könnte meine Bewerbung abgelehnt werden oder könnte diese Inkonsistenz negative Konsequenzen nach sich ziehen? Außerdem würde mich interessieren, ob dieser Begriffsunterschied (Ausbildung vs. Praktikum) in Deutschland als normal angesehen wird oder ob er anders gesehen wird.

Ich bitte um eine korrekte und ehrliche Antwort, da ich diesen Punkt nach viel harter Arbeit erreicht habe.

Danke ❤️