Ich habe diese CD an einer Tankstelle außerhalb von Rovaniemi gefunden und fand sie interessant, vorausgesetzt, sie hatte etwas mit den Winter- oder Fortsetzungskriegen zu tun. Also habe ich es gekauft.
Laut ChatGpt handelt es sich um eine Playlist mit Gedichten/Geschichten über den Winterkrieg mit dem Titel „Vaterland – Heldengeschichten finnischer Stärke“, erzählt von Antero Mäkelä. Ich habe sie auch auf YouTube gefunden, aber es sind keine Übersetzungen verfügbar. Ich könnte versuchen, den Text hochzuladen und automatisch zu übersetzen, damit ich ungefähr weiß, was gesprochen wird.
https://www.reddit.com/gallery/1q3dr1q
Von anderson2553
2 Kommentare
„Antero Mäkelä interprets the recent history of our country
FATHERLAND
HEROIC TALES OF FINNISH SISU
Poems for the fatherland and praising songs for life from the times of the Winter War“
1: „Three Words“
2: „May the heavenly Father protect“
3: „An inhabitant of the Finnish backwoods“
4: „For years“
5: „Ribbentrop flew to Moscow“
6: „The mighty men of the world“
7: „As the frozen soil falls onto the ground“
8: „War waited there“
9: „Old man of the home region“
10: „The heroic tale of the Finnish Sisu“
11: „Us on the right side of things“
12: „The men fought“
13: „The worst was“
14: „Well“
15: „The winter was very harsh (The memories of a female medic)“
16: „A frontierman’s testament“
17: „Holy crosses“
18: „The enemy did not win“
Bonus track: „A praising song for life“
It’s a [poetry reading](https://en.wikipedia.org/wiki/Poetry_reading) CD, and as you’ve managed to figure out the poems are abut Winter War. Machine translators might not be able to translate poetry very well, so don’t be surprised if your translated version doesn’t make much sense.