Ich habe dieses Foto im Haus meiner Großeltern gefunden, es ist ziemlich verblasst, aber ich frage mich, ob jemand bei der Übersetzung ins Englische helfen kann? Danke schön!
https://www.reddit.com/gallery/1pzvs41
Von Candid_Ladder_2147
Ich habe dieses Foto im Haus meiner Großeltern gefunden, es ist ziemlich verblasst, aber ich frage mich, ob jemand bei der Übersetzung ins Englische helfen kann? Danke schön!
https://www.reddit.com/gallery/1pzvs41
Von Candid_Ladder_2147
3 Kommentare
„For memory I send to dear family, your son Miśko.“
Under the portrait: „as a memento”
In the letter: „as a memento, I send to Dear Family, son Miśko”
Also, the person used no longer used word of „zasyłam”, which most likely means current „wysyłam” meaning „I send”.
pamiątka is also a souvenir (not only in travel term) something nice to keep, to remember about something/somebody.