Zu Beginn des Pazifikkrieges im Dezember 1941 gab es offenbar eine kleine Gemeinschaft deutscher Einwohner, die in Seoul arbeiteten und lebten, viele davon mit nationalsozialistischen ideologischen Neigungen, wie dieses Foto und dieser Artikel zeigen. Hier sind die vier deutschen Einwohner, die in diesem Artikel vorgestellt werden:
- Frau Weske und ihr Kind (auf dem nebenstehenden Foto mit einer Nazifahne abgebildet)
- Herr Budewell (44 Jahre alt), Missionar
- Herr Hupper (36 Jahre), Dozent bei Kaiserliche Keijo-Universität
- Frau Rita Buchwald (30 Jahre alt), verheiratet mit dem verstorbenen Dr. Jeon
Eine interessante Anmerkung ist, dass Frau Rita Buchwald mit einem verstorbenen koreanischen Arzt namens Dr. Jeon verheiratet war. Er wird von Frau Buchwald beschrieben als "japanisch"aber das war damals nicht ungewöhnlich. Um zu verdeutlichen, dass die "japanisch" Wenn die Person koreanischer Abstammung war, hätte sie wahrscheinlich das Wort 半島人 (wörtlich „半島人“) verwendet. "Halbinselmensch") oder Koreanisch(wörtlich: "Joseon-Person"). Leider sind die beiden Hanja seines Vornamens auf den eingescannten Zeitungsartikeln verwischt und zu schwer zu lesen.
Eine weitere interessante Beobachtung ist, dass Dr. Jeon und Frau Buchwald in 84 Gwanhun-dong im Bezirk Jongno lebten, nur ein paar Hausnummern entfernt von der Familie Lim (Adresse 90 Gwanhun-dong), die in einem prominenten Beitrag zu sehen war Artikel vom 10. Dezember 1943 stolz schickten sie ihren Sohn zur Einberufung in die kaiserliche Armee.
(Übersetzung)
Gyeongseong Ilbo (Keijo Nippo) 12. Dezember 1941
Emotionen der residierenden Achsenmächte
Der Sieg ist bereits sicher
Die deutsche Dame Frau Weske spricht
Im Geiste der Achse Japan–Deutschland lebend – mit fest gefalteten Händen – hat sie sich unter dem Himmel eines fremden Landes dem Gebet für das Wachstum ihres Heimatlandes Deutschland und dem Wunsch nach dem Wohlstand Japans verschrieben. Als dieser Reporter im Alter von 70 Jahren das Haus der deutschen Dame Frau Weske besuchte Tongui-dongSeoul, und ihr die freudige Nachricht vom Dreimächtepakt zwischen Japan, Deutschland und Italien überbrachte, war Frau Weske außer sich vor Freude, machte fast einen Freudensprung. Ihre blauen Augen, die hinter ihrer Brille leuchteten, brannten vor Hoffnung, während sie lebhaft sprach. Obwohl ihr Japanisch nicht fließend war und sie ihre Gefühle nicht vollständig ausdrücken konnte, drückte sie eine Freude aus, die zu groß war, um sie zurückzuhalten.
„Schon immer hatte ich mir eine so tiefe und feste Vereinbarung gewünscht. Für jemanden wie mich, der in Japan lebt, ist es ein echtes Gefühl der Gewissheit. Und solange ich Deutscher bin, ist dieses Gefühl ein Gefühl, das sich durch das gesamte deutsche Volk zieht, ein gemeinsames Nationalgefühl. Wenn Japan und Deutschland zusammen mit Italien ihre jungen und aufstrebenden Kräfte vereinen, scheint es mir unvermeidlich, dass der Welt wahrer Frieden gebracht wird. Die Ergebnisse, die Japan dieses Mal im Pazifik erzielt hat, scheinen mir der Sieg genau jener jugendlichen spirituellen Kraft zu sein, die eine solche Unvermeidlichkeit herbeiführen muss. Ich hatte das Gefühl, dies mehr als alles andere mit völliger Klarheit zu verstehen. Es ist merkwürdig, nicht wahr? Allein die Nachricht, dass der Pakt geschlossen wurde, löst bei den Menschen um einen herum ein plötzliches Gefühl der Nähe aus, als seien sie Landsleute.”
(Foto: Frau Weske spricht emotional mit ihrem geliebten Kind)
Jetzt kommt der letzte Hammerschlag
Der feurige Geist von Professor Hupper von der Keijo Imperial University
Bei einem Wohnsitz in 1-1 Yeonji-dong), Seoul, der deutsche Missionar Herr Budewell (44), zusammen mit Herrn Hupper (36), einem Dozenten in der Vorbereitungsabteilung von Kaiserliche Keijo-Universitätmit dem er ängstlich die Sorge um ihr Heimatland geteilt hatte, sprach mit gemischter Freude und tiefer Emotion, als er die Nachricht hörte, dass Deutschland in Anerkennung seines Vertrauensbundes mit seinem Verbündeten Japan sich mit Italien zusammengetan und sich fest zum Angriff auf die USA und Großbritannien verpflichtet hatte.
„Endlich ist es geschafft. Genau so sollte es sein. Alles andere wäre eine Lüge. Wie könnte Deutschland schweigen, wenn unser Verbündeter Japan den USA und Großbritannien einen Hammerschlag verpasst hat? Dass die japanische Marine bei dieser Gelegenheit den Pazifik kommandiert, ist der deutlichste Beweis dafür, dass wir den tapferen Offizieren und Männern Japans und der glorreichen deutschen Armee zujubeln.Banzai!“
Beten für unendliches militärisches Glück
Bemerkungen von Frau Rita, Witwe des verstorbenen Arztes Jeon
Mit dem Schlachtruf, die Feinde der Menschheit, Großbritannien und Amerika, zu vernichten, um eine neue Weltordnung aufzubauen, sind Deutschland und Italien, unsere verbündeten Mächte, endlich zur Tat getreten. Am elften Tag, dem Tag dieses starken Vorstoßes, kam eine in Seoul lebende Deutsche, Frau Rita Buchwald (30), geboren in Berlin und Witwe des verstorbenen Dr. Jeon (unleserlicher Vorname) ( 全 , Ärzte, Verkäufer und 84 Gwanhun-dongsprach voller Emotionen, ihre smaragdfarbenen Augen leuchteten, als sie ihre Dankbarkeit für die großen Siege unserer imperialen Streitkräfte zum Ausdruck brachte und sich über die Kriegserklärung Deutschlands an die Vereinigten Staaten ermutigte.
„Dem Beispiel Ihres Landes folgend haben auch mein Deutschland und Italien den Vereinigten Staaten den Krieg erklärt. Ich war so ruhelos gewesen und habe darauf gewartet, dass mein Heimatland Deutschland Japan folgen und Amerika den Krieg erklären würde. Jetzt fühle ich mich erleichtert. Da das starke Japan Großbritannien und Amerika niederschlagen wird, ist der Sieg Deutschlands bereits klar. Japan und Deutschland werden gemeinsam mutig kämpfen, um das Glück einer neuen Welt aufzubauen. Ich bin die Frau eines Japaners. Ich bin zutiefst stolz darauf, die Frau eines guten Japaners geworden zu sein. Die Freude darüber, dass sich mein Heimatland Deutschland mit Japan zusammenschließt, um die USA und Großbritannien anzugreifen, ist unbeschreiblich. Ich bete für das ewige Glück der imperialen Streitkräfte.”
(Transkription)
Beijing Daily, 12. Dezember 1941
Die Emotionen der Achsenmächte
Der Sieg ist bereits sicher
Deutsche Frau U spricht
Ich besuchte Frau Waske, eine deutsche Ehefrau, die im Geiste der Japan-Japan-Achse lebte, Hände zu reichen und für das Wachstum ihres Heimatlandes Deutschland und den Wohlstand Japans zu beten, in ihrem Haus im Jahr 70, Tonggi-cho, Keijo, und betete für das Wachstum ihres Heimatlandes Deutschland am Himmel eines fremden Landes. Herr Waske war so aufgeregt, als er die gute Nachricht vom Italien-Dreiparteien-Vertrag hörte, dass seine blauen Augen am unteren Rand seiner Brille vor brennender Hoffnung leuchteten, als er von seiner überwältigenden Freude sprach und auf Japanisch sprach, dass er nicht protzig sprechen konnte.
„Ich habe mir schon lange eine so tiefe Einigung gewünscht.“ Das ist ein starkes Gefühl für jemanden wie mich, der in Japan lebt, und solange ich Deutscher bin, ist dieses Gefühl ein Gefühl, das alle Deutschen teilen. Ich glaube, wenn diese drei Länder, Japan, Deutschland und Italien, ihre jungen und sprudelnden Energien bündeln, ist es unvermeidlich, dass der Welt wahrer Frieden gebracht wird. Ich glaube, dass Japans jüngste Kriegsergebnisse im Pazifik ein Sieg für den jungen Geist sind, der diese Notwendigkeit herbeigeführt hat. Das wurde mir klarer als alles andere. Das ist seltsam. „Allein zu hören, dass wir eine Vereinbarung unterzeichnet haben, gibt den Menschen um mich herum das Gefühl, mir so viel näher zu sein, als wären sie Landsleute.“[Foto:FrauWoosprichtmitihremgeliebtenKindüberihreGefühle“
Jetzt kommt der letzte Hammer
Professor Jodaifus Geist
Herr Hupper (36), ein vorbereitender Dozent an der Castle University, der ein deutscher Missionar in Hasuike-cho, Ichinoichi Castle, war, Herr Budewell (44 Jahre alt), der sich Sorgen um sein Heimatland machte, sprach von seiner Freude und Emotion über die Nachricht, dass sein Heimatland Deutschland, das seinen Glauben an seinen Verbündeten Japan respektierte, sich mit Italien verbündet hatte und sein Versprechen bestätigte, die Vereinigten Staaten und Großbritannien zu bombardieren.
„Endlich habe ich es geschafft.“ Das ist in Ordnung. Sonst wäre es eine Lüge. Wie kann Deutschland schweigen, obwohl sein Verbündeter Japan den USA und Großbritannien einen Hammer gegeben hat? Der Nazi-Geist wird es niemals zulassen. Das Beste, was man tun kann, ist, dass sich die Menschen Japans und Italiens vereinen und durchkämpfen, mit dem Ziel, die Vereinigten Staaten und Großbritannien zu stürzen. Bis dahin wird die amerikanische und britische Umgangssprache nur noch ein Klischee sein. Die jüngste Vorherrschaft der japanischen Marine im Pazifischen Ozean ist der greifbarste Beweis dafür. „Lasst uns für die tapferen Soldaten und Soldaten Japans und die glorreiche deutsche Armee beten.“
Gebet für Kriegsglück Nagahisa
Frau Ph.D. von QuanYi
Ritas Geschichte
Um eine neue Weltordnung aufzubauen, hat sich schließlich ein Verbündeter Italiens mit dem Slogan erhoben, die Feinde der Menschheit, die Vereinigten Staaten und Großbritannien, zu vernichten. Am 11. dieses mutigen Vormarsches dankten wir den großen militärischen Leistungen unserer kaiserlichen Armee und kämpften mutig als Reaktion auf die Kriegserklärung an die Vereinigten Staaten.unleserlich) Die gebürtige Berlinerin Rita Bukbauld (30), die Witwe von Herrn ), spricht voller Spannung und mit leuchtenden smaragdgrünen Augen.
„Dem Beispiel Ihres Landes folgend haben auch Deutschland und Italien den Vereinigten Staaten den Krieg erklärt.“ Ich hatte Angst, dass mein Heimatland Deutschland bald dem Beispiel Japans folgen und den Vereinigten Staaten den Krieg erklären würde. Das ist eine Erleichterung. Solange ein starkes Japan die Vereinigten Staaten und Großbritannien besiegen kann, ist klar, dass Deutschland gewinnen wird. Japan und Deutschland werden gemeinsam mutig kämpfen, um eine neue Welt des Glücks aufzubauen. Ich bin eine japanische Ehefrau. Ich bin äußerst stolz, die Frau eines großartigen japanischen Mannes geworden zu sein. Die Freude darüber, dass mein Heimatland Deutschland Hand in Hand mit Japan zusammenarbeitet, um die Vereinigten Staaten und Großbritannien anzugreifen, ist unbeschreiblich. Ich bete für das Glück und ein langes Leben der kaiserlichen Armee. ”
Quellen:
- Koreanische Nationalbibliothek, Digitales Zeitungsarchiv
- Internetarchiv, Gebäude Nippo 12. Dezember 1941
https://i.redd.it/nvlejcchu76g1.png