Englisch ist in der Auswahlbekanntmachung obligatorisch. Jorge Bacelar Gouveia reicht eine Beschwerde gegen die Nova-Universität Lissabon ein

"Diese Bitte von mir basiert auf der Tatsache, dass meiner Meinung nach kein Zweifel daran besteht, dass Portugal (immer noch) ein Land mit einer einzigen Amtssprache ist, nämlich Portugiesisch". Dies schreibt Professor Jorge Bacelar Gouveia in einer Beschwerde an die Generalinspektion für Bildung und Wissenschaft (IGEC) gegen die Universidade Nova de Lisboa.

Es geht darum, dass die Universität in einem internationalen Wettbewerbsverfahren Englischkenntnisse in Wort und Schrift verlangt. Gleichzeitig sieht das Dokument keine zwingende Voraussetzung vor, Portugiesisch sprechen und schreiben zu können. Bei dem Auswahlverfahren geht es um die Besetzung einer ordentlichen Professur im öffentlichen Dienst, für die Fakultät für Rechtswissenschaften, insbesondere im Bereich Öffentliches Recht.

Darüber hinaus müssen die erforderlichen Unterlagen wie Lebenslauf und wissenschaftliches/pädagogisches Projekt auch in englischer Sprache eingereicht werden. Es können nur Belege auf Portugiesisch vorgelegt werden.

In der Argumentation des Verfassungsrechtlers sind diese Regeln der Bekanntmachung "das in der Portugiesischen Republik geltende Sprachensystem auf eklatante Weise in eine Krise gestürzt" und die Anforderungen werden beschrieben als "esdrúxuli". Nach Ansicht des Professors der Universität Lissabon "Es ist nicht klar, warum dies angesichts des offiziellen Status der portugiesischen Sprache in der Bekanntmachung nicht einmal erwähnt wird".

Der Wissenschaftler fügt außerdem hinzu, dass der Jury Mitglieder angehören, die "Beherrsche kein Portugiesisch"etwas, das seiner Meinung nach "Im Falle eines offenen Auswahlverfahrens für eine Laufbahn im öffentlichen Dienst in Portugal wird dies selbstverständlich sein". Mit Ironie stellt er fest, dass dies der Fall sein wird "ein bahnbrechender Fall im portugiesischen öffentlichen Dienst, bei dem das Modell der „Zweisprachigkeit“ beim Verfassen von Bewerbungsunterlagen übernommen wurde, mit absoluter Gleichberechtigung zwischen Portugiesisch und Englisch …".

In der Beschwerde wird erwähnt, dass er auch eine Beschwerde beim Universitätsrektor Paulo Pereira eingereicht habe, der im Oktober sein Amt angetreten habe. In dem Brief beschreibt Bacelar Gouveia diese Mitteilung als "der illegalste Rechtslehrwettbewerb" das hast du in deinem gesehen "bereits ein langes Leben von 35 Lehrjahren".

"Vollkommen kompatibles Engagement"

Gegenüber DN argumentiert eine offizielle Quelle der Universidade Nova de Lisboa, dass die Standards eingehalten wurden und dass die beiden Sprachen kompatibel sein könnten. "Die Universidade NOVA de Lisboa hält alle für ihre Tätigkeit geltenden gesetzlichen und behördlichen Standards vollständig ein. Als öffentliche Universität schätzt NOVA die portugiesische Sprache und Kultur; Diese Verpflichtung ist jedoch voll und ganz mit der gesetzlichen Verpflichtung vereinbar, internationale Auswahlverfahren für die Einstellung von Hochschullehrern auszuschreiben"liest die Antwort an die Zeitung.

Die Universität betont außerdem, dass die Internationalisierung eine der Säulen der Institution sei, was die Anforderung von Englisch rechtfertigt. "Da die Internationalisierung eine der Säulen der Institution ist, kann die Beherrschung der englischen Sprache eine wesentliche Voraussetzung sein, da mehrere Lehrplaneinheiten in dieser Sprache unterrichtet werden und die Universität globale Netzwerke integriert und Studierende und Lehrende mehrerer Nationalitäten willkommen heißt."