Hallo hallo,
Eine Nachricht für Horror- und Fantasy -Liebhaber:
Ich habe gerade mein neues Buch mit Übersetzungen über die Kurzgeschichten von Howard Phillips Lavklaft veröffentlicht, dem Vater des kosmischen Horrors.
Dies ist die dritte solche Sammlung (nach dem „Ctthulhu und anderen Horroraufrufen“ von 2023 und „The Shadow Over the INSM und anderen Grosit“ von 2024) und konzentriert sich auf die Geschichten des sogenannten „Sony -Zyklus“, enthält aber auch alle Geschichten, die Lavkcraft geschrieben hat. Alles in allem gibt es zum ersten Mal 36 Geschichten, die in Mazedonier bis 430 Seiten übersetzt wurden.
Mehr über das Buch und die Verfügbarkeit finden Sie die https://www.poligramaton.mk/p/knigi.html
Für alle Kommentare oder Fragen bin ich hier.
Grüße,
„Сонопотрага по незнајниот Кадат и други привиди“ од Х. Ф. Лавкрафт
byu/poligramaton inmkd
Von poligramaton
2 Kommentare
Браво и секоја чест, доста голем предизвик е да се совлада и преведе неговиот чуден и често конфузен речник. Дефинитивно ќе ја земам.
Браво! Супер превод од тоа што може да се види. Ме интересира како го имаш преведено ‚космичкиот говор‘? Колку што ми текнува во Шепкачот во темницата имаше неколку такви изреки (а веројатно и во други раскази), ама не можам да го најдам во примерокот. Дали ги имаш преведено директно или имаш своја интерпретација? Поздрав и само напред!